Les Cicatrices - 2023
815 degrés Celsius.
C’est la température à laquelle brûle une voiture.
C’était la température des banlieues françaises les nuits du 27
juin au 5 juillet 2023, les nuits d’émeutes consécutives à la mort de Nahel
Merzouk, tué par un policier à Nanterre.
Le bitume des quartiers a porté la mémoire de ces nuits.
Comme lui, la colère s’est refroidie depuis. Elle a durci.
Une nuit d’octobre 2023, j’ai photographié les traces que je rencontrais entre Saint-Denis et Colombes. Pendant plusieurs mois, l’Île-de-France en a été couverte, puis du goudron a été coulé par-dessus.
815 degrees Celsius.
The temperature at which a car burns.
That was the temperature in the French suburbs on the nights of June 27through July 5, 2023—the nights of riots that followed the death of Nahel Merzouk, who was killed by a police officer in Nanterre.
The asphalt of these neighborhoods bore the memory of those nights.
Like the asphalt, the anger has cooled since then. It has hardened.
One night in October 2023, I photographed the traces I encountered between Saint-Denis and Colombes. For several months, the Île-de-France region was covered in them, then tar was poured over them.
